(Photo: 1899)


'Fort van Oranje' a Dutch fort near Poncol, not far of the station S.C.S. Build between 1835 and 1842 as part of the plan of defence 'Van Den Bosch'. Because a part of the building is under the ground the people of Semarang call it the 'bury fort'.



'Fort van Oranje' een Hollands fort bij Poncol, niet ver van het station S.C.S. Gebouwd tussen 1835 en 1842 als onderdeel van het Defensieplan Van Den Bosch. Omdat een gedeelte van het gebouw ondergronds is, wordt het door de Semarangers het 'Begraven-fort' genoemd.




'Fort van Oranje', benteng Belanda di Poncol, tidak jauh dari setasiun kereta api S.C.S., didirikan antara tahun 1835-1842. Karena sebagian bangunannya terlatak di bawah permukaan tanah, sepintas lalu seakan nampak terpendam, hingga benteng itu oleh masyarakat Semarang dinamakan 'Benteng Pendem', artinya 'Benteng Yang Terpendam'.




(Photos: 1975)